Hugo Ball - Flametti, or the dandyism of the poor
Literatur
Soirée. Mit Nina Hitz, Robert Hamelijnck, Nienke Terpsma & Catherine Schelbert
Während drei Tagen wandelt sich die Künstler:innengarderobe des lit.z in einen Variété Salon, wo Hugo Balls Roman aus dem Jahre 1916 in der preisgekrönten englischen Übersetzung von Catherine Schelbert zu entdecken ist: Flametti, or the dandyism of the poor (Wakefield Press, 2014). Das Projekt vom niederländischen Künstlerpaar Hamelijnck/ Terpsma (FGA) ist mehr als ein Hörbuch, mehr als ein elegantes Taschenbuch zum Mitlesen, mehr als eine 10-Zoll-Schallplatte (FGA 44 & edition fink, Zürich, 2024) – vielmehr. In Schelberts ausdrucksstarker Einsprechung, unterlegt mit elektroakustischer Soundscape, erlebt Balls urkomische Satire um den strauchelnden Variétébesitzer Flametti eine – englische – dadaistische Renaissance.
Installation: Robert Hamelijnck, Nienke Terpsma
Musik: Nina Hitz, Robert Hamelijnck, Nienke Terpsma. Stimme: Catherine Schelbert
Installation: Do–Sa 15–19 Uhr, So 11-17 Uhr
Während drei Tagen wandelt sich die Künstler:innengarderobe des lit.z in einen Variété Salon, wo Hugo Balls Roman aus dem Jahre 1916 in der preisgekrönten englischen Übersetzung von Catherine Schelbert zu entdecken ist: Flametti, or the dandyism of the poor (Wakefield Press, 2014). Das Projekt vom niederländischen Künstlerpaar Hamelijnck/ Terpsma (FGA) ist mehr als ein Hörbuch, mehr als ein elegantes Taschenbuch zum Mitlesen, mehr als eine 10-Zoll-Schallplatte (FGA 44 & edition fink, Zürich, 2024) – vielmehr. In Schelberts ausdrucksstarker Einsprechung, unterlegt mit elektroakustischer Soundscape, erlebt Balls urkomische Satire um den strauchelnden Variétébesitzer Flametti eine – englische – dadaistische Renaissance.
Installation: Robert Hamelijnck, Nienke Terpsma
Musik: Nina Hitz, Robert Hamelijnck, Nienke Terpsma. Stimme: Catherine Schelbert
Installation: Do–Sa 15–19 Uhr, So 11-17 Uhr
Eintrittspreis
CHF 20.00 / Ermässigt: CHF 17.00
Veranstalter*innen
lit.z Literaturhaus Zentralschweiz
